1
00:00:42,770 --> 00:00:45,759
[ RINGER TELEFON ]
2
00:00:48,749 --> 00:00:50,211
YO,
3
00:00:50,244 --> 00:00:51,639
ANDY,
4
00:00:51,672 --> 00:00:53,333
BRYCE, LAD MIG RINGE DIG
TILBAGE, JEG ER LIGE NIVEAU 12,
5
00:00:53,367 --> 00:00:54,563
JEG ER PÅ KONTORET,
6
00:00:54,596 --> 00:00:56,057
GODT FOR DIG,
LAD MIG RINGE DIG TILBAGE,
7
00:00:56,091 --> 00:00:57,718
Hold kæft og lyt, ANDY,
8
00:00:57,752 --> 00:01:00,542
VI ER I FARE, OS ALLE,
9
00:01:00,575 --> 00:01:02,037
Jeg har fundet noget,
10
00:01:02,070 --> 00:01:03,897
DET HEDER,,,
DET HEDER PROMETHEUS,
11
00:01:03,930 --> 00:01:05,724
KOM SÅ, mand,
JEG ER SÅ IKKE I HUMØR
12
00:01:05,757 --> 00:01:07,285
FOR EN ANDEN AF DINE
KONSPIRATISTEORIER,
13
00:01:07,319 --> 00:01:09,445
DETTE ER IKKE TEORI, DET ER FAKTA,
14
00:01:09,478 --> 00:01:11,737
JEG DOWNLOADER
MAINFRAME SOFTWARE,
15
00:01:11,770 --> 00:01:12,833
ER DU HVAD?
16
00:01:12,866 --> 00:01:14,195
BRYCE, DET ER ALT EJENDOM,
17
00:01:14,228 --> 00:01:16,089
COLE BLIR BLIVER
NÅR HAN FINDER UD AF,
18
00:01:16,122 --> 00:01:18,746
DE PRØVER AT DRÆBE MIG, ANDY,
19
00:01:18,779 --> 00:01:20,474
MIN ENESTE CHANCE ER AT,,,
20
00:01:20,507 --> 00:01:22,500
[RUMLER]
21
00:01:25,290 --> 00:01:26,553
Åh, NEJ,
22
00:01:26,586 --> 00:01:28,280
HVAD? HVAD ER ER FORKERT?
23
00:01:29,675 --> 00:01:32,731
DE ER HER,
24
00:01:32,765 --> 00:01:33,894
HVEM ER DER?
25
00:01:33,927 --> 00:01:36,120
BRYCE?
26
00:01:36,153 --> 00:01:37,648
BRYCE!
27
00:02:14,920 --> 00:02:16,282
KOM SÅ,
28
00:02:16,315 --> 00:02:18,308
KOM SÅ, KOM SÅ, HUSKERE,
29
00:02:39,568 --> 00:02:41,296
SKYND dig,
30
00:02:41,329 --> 00:02:43,123
SKYND dig!
31
00:03:52,020 --> 00:03:54,644
DER ER INTET FEJL
MED DIT TV,
32
00:03:54,677 --> 00:03:57,534
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
33
00:03:57,567 --> 00:04:00,656
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
34
00:04:00,690 --> 00:04:02,982
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,,,
35
00:04:03,015 --> 00:04:04,643
OG DET VERTIKALE,
36
00:04:04,676 --> 00:04:07,400
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
37
00:04:07,433 --> 00:04:12,350
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
38
00:04:12,383 --> 00:04:14,609
OG VIDERE,
39
00:04:14,642 --> 00:04:16,236
VI KAN FORME DIN VISION
40
00:04:16,270 --> 00:04:19,392
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN CONCEI,
41
00:04:21,950 --> 00:04:23,744
I DEN NÆSTE TIME,
42
00:04:23,777 --> 00:04:27,531
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
43
00:04:34,839 --> 00:04:38,626
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
44
00:04:38,659 --> 00:04:41,483
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
45
00:04:41,516 --> 00:04:44,307
TIL DE YDRE GRÆNSER,
46
00:04:49,049 --> 00:04:53,169
NÅR VI ER VÅGEN OG
INTELLEKTER I VORES MASKINER,
47
00:04:53,202 --> 00:04:56,159
VIL VI INDGIVE A
NY OPLYST ALDER
48
00:04:56,192 --> 00:04:57,818
ELLER EN MEGET MØRKERE?
49
00:04:57,853 --> 00:04:59,313
HEJ, DIG,
50
00:05:01,306 --> 00:05:02,935
JEG HAR FÅET
MEGET SORG,
51
00:05:02,968 --> 00:05:04,396
Åh, JA?
52
00:05:04,430 --> 00:05:06,688
JA, DINE MEDARBEJDERE
Kan IKKE lide at blive vist frem,
53
00:05:06,722 --> 00:05:08,715
KUN TO UGER HER OG
EVAN HAR bragt DIG IND
54
00:05:08,749 --> 00:05:10,176
PÅ SIT KÆRET PROJEKT,
55
00:05:10,210 --> 00:05:12,004
OG SELVFØLGELIG
ALLE GIVER MIG
56
00:05:12,037 --> 00:05:12,835
FORDI JEG HAR bragt DIG HER
57
00:05:12,867 --> 00:05:14,162
I FØRSTE PLADSEN,
58
00:05:14,197 --> 00:05:15,657
NÅ, JEG KAN IKKE HJÆLPE DET
59
00:05:15,691 --> 00:05:17,485
HVIS ALLE ER HER
TRUET AF MIT SANDE GENI,
60
00:05:17,518 --> 00:05:19,145
JEG TROR DET ER DIN BESKÆDIGHED
61
00:05:19,179 --> 00:05:20,807
DET KOMMER VIRKELIG TIL DEM,
62
00:05:20,839 --> 00:05:22,269
HER FORTALTE JEG ALLE
63
00:05:22,302 --> 00:05:24,626
MEGAN ANBEFALT DIG TIL
RENT PROFESSIONELLE GRUNDE,
64
00:05:25,757 --> 00:05:27,650
HEJ, BRAINIAC,
ER DU KLAR TIL HOOP?
65
00:05:27,684 --> 00:05:28,780
JA, JEG ER DER,
66
00:05:28,812 --> 00:05:30,275
JEG SKAL BARE TJEKKES MED EVAN
67
00:05:30,307 --> 00:05:31,437
OM NOGET,
68
00:05:31,471 --> 00:05:32,798
SELVFØLGELIG GØR DU,
69
00:05:32,833 --> 00:05:34,891
VIL IKKE GÅ
UDEN at tjekke ind hos EVAN,
70
00:05:34,925 --> 00:05:36,619
SE?
71
00:05:36,653 --> 00:05:39,044
DU VED, I ER TO,,,
72
00:05:39,077 --> 00:05:41,038
HVAD ER ORDET JEG LEDER EFTER?
73
00:05:41,070 --> 00:05:43,496
ÅH, JA, PATETISK,
74
00:05:43,529 --> 00:05:45,355
[BAKKER]
75
00:05:45,389 --> 00:05:47,482
KOM IND,
76
00:05:47,515 --> 00:05:48,977
HEJ, EVAN,
77
00:05:49,010 --> 00:05:50,605
HEY, ZACH, HVORDAN GÅR ALT?
78
00:05:50,637 --> 00:05:52,530
ÅH, GODT, HVAD ER DET?
79
00:05:52,565 --> 00:05:58,445
DET ER EN PROTOTYPE TIL NOGET
JEG ER IKKE FORBEREDT TIL AT DISKUTERE ENDNU,
80
00:05:58,478 --> 00:06:00,172
HAR DU DEN KODE TIL MIG?
81
00:06:00,204 --> 00:06:01,799
Øh, JA, JA,
82
00:06:01,833 --> 00:06:03,228
FANTASTISK,
83
00:06:03,261 --> 00:06:04,823
FAKTISK, DET ER DET JEG
ØNSKER AT TALE MED DIG OM,
84
00:06:04,856 --> 00:06:06,327
KODEN,
DET SYNES IKKE AT GIVE MEGET MENING,
85
00:06:06,359 --> 00:06:08,053
Åh, JA?
86
00:06:08,086 --> 00:06:10,179
JEG MENER, JEG VED, JEG KUN HAR
EN DEL AF HELE PROGRAMMET,
87
00:06:10,213 --> 00:06:12,306
MEN HVAD JEG KAN FORTÆLGE,
DET SER TIL AT VÆRE MODSIGENDE,
88
00:06:12,338 --> 00:06:14,531
DET ER FORDI KUN DIG
HAR EN DEL AF PROGRAMMET,
89
00:06:14,564 --> 00:06:15,826
BORG IKKE,
90
00:06:15,860 --> 00:06:17,488
HVIS DU FØLGTE
PARAMETRE, DET GÅR GODT,
91
00:06:17,521 --> 00:06:19,148
BARE E-MAIL DET TIL MIG
OG JEG KIGGER,
92
00:06:19,183 --> 00:06:20,909
DET ER I DIN POSTKASSE,
93
00:06:20,942 --> 00:06:22,404
JEG VIL BARE SIG
94
00:06:22,437 --> 00:06:23,600
DU HAR GROVET IND
RIGTIG GODT HER,
95
00:06:23,633 --> 00:06:24,863
JEG TROR MEGAN havde ret,
96
00:06:24,895 --> 00:06:26,623
TAK,
97
00:06:26,657 --> 00:06:28,782
SELVOM JEG KUNNE BRUGE NOGET
LIDT MERE UDFORDRENDE,
98
00:06:28,815 --> 00:06:30,111
MERE UDFORDRENDE?
99
00:06:30,145 --> 00:06:32,868
OK, VI SER HVAD VI KAN GØRE,
100
00:06:32,901 --> 00:06:35,228
COOLT, JEG VI SES, EVAN,
101
00:06:39,080 --> 00:06:40,375
HVAD MENER DU, FORSVINDT?
102
00:06:40,410 --> 00:06:41,671
JEG MENER, LIKE, POF,
103
00:06:41,705 --> 00:06:44,129
SOM HAN IKKE ØNSKER AT BLIVER FUNDET,
104
00:06:44,162 --> 00:06:46,455
OM FEM ÅR
ARBEJDER HOS QUANITRON,
105
00:06:46,489 --> 00:06:49,012
VI HAR ALDRIG HAVET NOGEN
FORSVIND SÅDAN,
106
00:06:49,046 --> 00:06:50,441
JA, EVAN vendte,
107
00:06:50,475 --> 00:06:52,434
HAN TÆNKTE BRYCE
HAVDE TAGE HEMMELIGHEDER,
108
00:06:52,468 --> 00:06:53,764
SÅ SOLGT DEM,
109
00:06:53,796 --> 00:06:55,092
BRYCE FORTALTE MIG
110
00:06:55,125 --> 00:06:56,586
HAN DOWNLOADDE
MAINFRAME SOFTWARE,
111
00:06:56,620 --> 00:06:58,580
HVAD, HVAD FOR?
112
00:06:58,613 --> 00:07:00,174
VI KOM IKKE SÅ langt,
113
00:07:00,207 --> 00:07:02,235
HAN BLEV RYKET OM NOGET,
LØB VÆK OG KOM ALDRIG TILBAGE,
114
00:07:02,267 --> 00:07:03,994
MIT SIKKERHEDSTEAM GJORDE
EN SWEEP AF SYSTEMET,
115
00:07:04,029 --> 00:07:05,290
VI FINDE IKKE NOGEN
ULOVLIGE DOWNLOADS,
116
00:07:05,324 --> 00:07:06,620
INTET,
117
00:07:06,652 --> 00:07:08,115
HANS LEJLIGHED?
118
00:07:08,147 --> 00:07:10,108
DA HAN GÅR,
HAN efterlod ikke noget,
119
00:07:10,140 --> 00:07:11,967
STEDET VAR IKKE BARE
PLETTES, DEN BLEV AFTRISTET,
120
00:07:12,001 --> 00:07:13,462
DET LYDER MÆRKT,
121
00:07:13,496 --> 00:07:15,256
DET ER IKKE HALVDELEN AF DET,
122
00:07:15,290 --> 00:07:17,548
HAN BEGYNDTE AT TALE
OM KONSPIRATIONER,
123
00:07:17,582 --> 00:07:19,376
NOGET COMPUTERPROGRAM
HÅNDT PROMETHEUS,
124
00:07:19,408 --> 00:07:20,438
MÆRKELIGE TING, MAN,
125
00:07:20,472 --> 00:07:21,899
FYREN VAR RIGTIG BÆRRET,
126
00:07:21,933 --> 00:07:23,394
OG DU GJORDE IKKE
TA HAM ALVORLIGT?
127
00:07:23,428 --> 00:07:24,922
NÅ, DU SKAL KENDE BRYCE,
128
00:07:24,957 --> 00:07:26,882
Jeg mener, HAN BLEV SMUK
MÆRKELIGT NÆR SLUTTEN, DER,
129
00:07:26,916 --> 00:07:28,544
HAN BEGYNDTE AT SIG SIN
COMPUTEREN SEDE PÅ HAM,
130
00:07:28,577 --> 00:07:30,105
OG VILLE IKKE KOMME I ELEVATORER,
131
00:07:30,139 --> 00:07:31,500
HVIS DU SPØRGER MIG,
132
00:07:31,534 --> 00:07:33,493
JEG VIL SIG BRYCE ER A
PARANOID SKIZOFREN,
133
00:07:33,527 --> 00:07:35,520
HVOR FÅR DU DET
FRA, GENIUS?
134
00:07:35,553 --> 00:07:37,944
GIV MIG BALLEN,
135
00:07:37,978 --> 00:07:40,236
VI MÅ AFSLUTTE DETTE,
136
00:07:40,270 --> 00:07:41,233
Åh!
137
00:07:41,266 --> 00:07:42,263
INTET MEN NETT,
138
00:07:43,593 --> 00:07:45,187
JEG STÅR IKKE IN FOR MADEN,
139
00:07:45,219 --> 00:07:46,415
HVAD?
140
00:07:46,448 --> 00:07:48,408
HAR DU IKKE TAGE DET
KURSUS OM SAUTERING
141
00:07:48,442 --> 00:07:49,572
PÅ MIT?
142
00:07:49,604 --> 00:07:50,900
FAKTISK, MIN DOKTORAFhandling
143
00:07:50,933 --> 00:07:52,893
VAR PÅ HVORDAN MAN KOM UD
DISSE RIGTIG PESKY PLETTER,
144
00:07:52,926 --> 00:07:54,388
HUSK?
145
00:07:54,421 --> 00:07:57,046
NÅ, MADEN SER UT
FANTASTISK, MEGAN,
146
00:07:57,079 --> 00:07:59,040
TAK FOR AT GØRE DETTE,
147
00:07:59,072 --> 00:08:01,165
HVORDAN VAR DIN
BASKETBOLSPIL I DAG?
148
00:08:01,198 --> 00:08:03,225
Øhm, det var ikke dårligt, ikke dårligt,
149
00:08:03,257 --> 00:08:04,820
VI TALTE OM BRYCE,
150
00:08:04,852 --> 00:08:06,813
JA,
ANDY VAR GODE VENNER MED HAM,
151
00:08:06,845 --> 00:08:08,340
DET ER RIGTIG SKAM,
152
00:08:08,373 --> 00:08:10,301
DET KUNNE HAN BARE IKKE
HÅNDTER TRYKKET,
153
00:08:10,333 --> 00:08:12,294
DER ER MEGET HEMMELIGHEMMELIGHED
OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
154
00:08:12,326 --> 00:08:13,721
HOS EN VIRKSOMHED SOM QUANITRON,
155
00:08:13,755 --> 00:08:15,548
FOR IKKE AT NÆVNE
DRÆBENDE DEADLINES,
156
00:08:15,583 --> 00:08:18,040
NÅ,
BRYCE TALTE TILSYNDELIGT OM
157
00:08:18,074 --> 00:08:22,491
DETTE COMPUTERPROGRAM
KALDET PROMETHEUS,
158
00:08:22,524 --> 00:08:24,353
VED DU NOGET OM DET?
159
00:08:24,385 --> 00:08:25,780
NEJ,
160
00:08:25,813 --> 00:08:27,673
HVIS DET ER NOGET HOS QUANITRON,
JEG HAR ALDRIG HØRT OM DET,
161
00:08:27,707 --> 00:08:29,667
HVAD DET ER,
DET skræmte ham,
162
00:08:29,700 --> 00:08:31,959
JA, JA, JEG TROR BRYCE
ER LIDT NØD TIL AT STARTE MED,
163
00:08:31,992 --> 00:08:34,019
HAN MØDER MULIGVIS OP KL
LUFTHAVNEN SOM HARE KRISHNA
164
00:08:34,052 --> 00:08:36,511
BEDER OM DONATIONER
ELLER NOGET,
165
00:08:38,071 --> 00:08:40,597
NOG OM BRYCE,
166
00:08:40,629 --> 00:08:43,387
ZACH, JEG ER RIGTIG GLAD
DU FANDT DIT STED HER,
167
00:08:43,419 --> 00:08:44,982
SOM Gamle Tider,
168
00:08:45,014 --> 00:08:48,470
GODT, DU KAN TØRKE DET
SMIL AF DIT ANSIGT,
169
00:08:48,502 --> 00:08:49,432
HVILKE SMIL?
170
00:08:49,466 --> 00:08:50,862
KOM SÅ,
171
00:08:50,894 --> 00:08:52,855
DET ER IKKE-JEG-FANTASTISK-
TIL-AT-REGSER-DIT-LIV-FOR-DIG
172
00:08:52,887 --> 00:08:54,449
SMIL,
173
00:08:54,481 --> 00:08:55,844
NÅ, ER JEG IKKE?
174
00:08:55,877 --> 00:08:57,838
HVEM SAGDE, MIT LIV SKAL RETS?
175
00:08:57,870 --> 00:08:59,896
DU MÅ INDRømme,
DU FÅR ET RYMME,
176
00:08:59,930 --> 00:09:01,724
NÅ, GENI ER TEMPERAMENTEL,
177
00:09:01,756 --> 00:09:03,284
HVAD KAN JEG SIGE?
178
00:09:03,319 --> 00:09:04,879
JA, NÅ,
179
00:09:04,913 --> 00:09:08,633
DER ER TEMPERAMENTEL OG
SÅ ER DER temperamentsfuldt,
180
00:09:08,666 --> 00:09:12,054
NÅ, JEG LOVER AT VÆRE PÅ
MIN BEDSTE OPFØRSEL I AFTEN,
181
00:09:12,089 --> 00:09:13,748
JEG HÅBER IKKE,
182
00:10:30,619 --> 00:10:33,574
[ GLAS KNUSSER ]
183
00:10:33,608 --> 00:10:35,268
NOGEN DER?
184
00:11:08,521 --> 00:11:11,478
[ RINGER TELEFON ]
185
00:11:14,534 --> 00:11:17,125
HEJ?
186
00:11:17,159 --> 00:11:18,819
HEJ?
187
00:11:18,853 --> 00:11:20,579
[ KLAGETONE ]
188
00:11:20,613 --> 00:11:21,743
ZACH!
189
00:11:21,775 --> 00:11:22,939
GUD,
190
00:11:22,971 --> 00:11:24,101
DU SKAL HJÆLPE MIG,
191
00:11:24,135 --> 00:11:25,595
HVORDAN KOM DU IND HER?
192
00:11:25,630 --> 00:11:26,957
DE ER EFTER MIG, ZACH,
193
00:11:26,991 --> 00:11:28,520
HVEM? OG HVAD ER DER MED
DET DUMME GLAS,,,
194
00:11:28,552 --> 00:11:30,513
ER DU DEN DER STÅR
MIG OP PÅ BETENE?
195
00:11:30,545 --> 00:11:32,738
JEG KUNNE IKKE KOMME, OK?
DE SER,
196
00:11:32,771 --> 00:11:34,599
DE ER USYNLIGE
OG DE SER,
197
00:11:34,631 --> 00:11:36,393
GENNEM DINE TELEFON,
COMPUTER, OVERALT,
198
00:11:36,425 --> 00:11:39,016
BRYCE havde ret,
ZACH, HAN HAVDE RET!
199
00:11:39,049 --> 00:11:40,511
Hov, okay,
200
00:11:40,544 --> 00:11:41,939
LÆG VÅBEN NED, mand,
201
00:11:41,974 --> 00:11:43,369
KOM SÅ, LAD OS TALER OM DETTE,
202
00:11:43,401 --> 00:11:44,864
DE FØLGER MIG,
203
00:11:44,896 --> 00:11:46,857
SE, JEG VED IKKE OM DETTE
VIL STOPPE DEM,
204
00:11:46,889 --> 00:11:48,915
MEN DET ER DEN ENESTE
TING JEG KAN TÆNKE PÅ,
205
00:11:48,950 --> 00:11:51,208
OK, DU SKAL HJÆLPE MIG, OK?
DU ER DEN ENESTE JEG KAN stole på,
206
00:11:51,242 --> 00:11:52,403
HVORFOR MIG?
207
00:11:52,438 --> 00:11:53,833
DE HAR IKKE NÅET DIG ENDNU,
208
00:11:53,865 --> 00:11:55,194
HVEM? WHO?
209
00:11:55,228 --> 00:11:57,054
DE MENNESKER, DER ER
PRØVER AT DRÆBE MIG,
210
00:11:57,087 --> 00:11:58,848
VED DU HVAD?
Vi ringer til politiet
211
00:11:58,881 --> 00:12:00,775
INGEN COPS!
212
00:12:00,809 --> 00:12:03,266
Okay, okay, okay!
213
00:12:03,300 --> 00:12:04,927
OK, Slap af,
214
00:12:04,960 --> 00:12:06,888
HVAD VIL DU, JEG SKAL GØRE?
215
00:12:06,920 --> 00:12:08,913
JEG SKAL FÅ ADGANG
TIL MAINFRAME,
216
00:12:08,947 --> 00:12:11,239
RODADGANG TIL
MAINFRAME HOS QUANITRON?
217
00:12:11,273 --> 00:12:13,232
INGEN KAN GØRE, MAN,
IKKE UDEN KODER,
218
00:12:13,266 --> 00:12:14,793
DET ER UMULIGT,
219
00:12:14,826 --> 00:12:16,720
ALLE Kender DIG
STARTEDE SOM HACKER,
220
00:12:16,754 --> 00:12:18,979
AT DU HACKEDE IND I
PENTAGONS DATABASE KL. 14,
221
00:12:19,012 --> 00:12:20,872
JEG ER PROGRAMMER NU,
OK, LIGE SOM DIG,
222
00:12:20,905 --> 00:12:23,164
VI SKAL BRYDE IND
QUANITRON SENT I AFTEN
223
00:12:23,198 --> 00:12:24,328
OG KOM IND I
INTRAOFFICE NETVÆRK,
224
00:12:24,360 --> 00:12:25,290
HVORFOR?
225
00:12:25,325 --> 00:12:26,820
PROMETHEUS! BRYCE havde ret,
226
00:12:26,852 --> 00:12:28,347
DET FINDER, OG DET ER,,,
227
00:12:29,476 --> 00:12:31,237
DE ER HER,
228
00:12:33,529 --> 00:12:35,721
ANDY,
HVAD FANEN GØR DU?
229
00:12:35,754 --> 00:12:37,150
ANDY!
230
00:12:44,292 --> 00:12:45,754
ANDY?
231
00:12:45,787 --> 00:12:47,182
INGEN!
232
00:12:47,215 --> 00:12:49,043
ANDY!
233
00:12:49,075 --> 00:12:52,432
[ SKUD ]
234
00:12:52,464 --> 00:12:54,823
[SKRIG]
235
00:12:54,855 --> 00:12:56,517
ANDY?
236
00:12:59,707 --> 00:13:01,765
ANDY, ER DU OK?
237
00:13:26,172 --> 00:13:27,302
HAN VAR OPHØRT,
238
00:13:27,336 --> 00:13:28,564
Han sagde, at folk var efter ham,
239
00:13:28,598 --> 00:13:29,560
HVILKE MENNESKER?
240
00:13:29,594 --> 00:13:32,550
SOM JEG SAGT, VIDSTE HAN IKKE,
241
00:13:34,710 --> 00:13:37,234
ÅH, MIN GUD,
242
00:13:37,268 --> 00:13:38,763
ZACH,,,
243
00:13:40,059 --> 00:13:41,387
ER DU OK?
244
00:13:41,419 --> 00:13:42,882
JA, jeg har det fint,
245
00:13:42,914 --> 00:13:45,605
HVORDAN FINDE DU UD OM
DETTE, FRØKEN,,,
246
00:13:45,639 --> 00:13:47,732
RILEY, MEGAN RILEY,
247
00:13:47,765 --> 00:13:50,224
VI ARBEJDER SAMMEN, JEG RINGEDE HENDE,
248
00:13:50,257 --> 00:13:52,848
NOGEN IDÉ HVORFOR Hr.
VILLE WILSON GØRE NOGET SÅDAN DETTE?
249
00:13:52,880 --> 00:13:54,941
NEJ,
250
00:13:54,973 --> 00:13:59,027
JEG VIL HADE DU KOMMER I MORGEN
OG GÅ OVER DET EN GANG TIL,
251
00:13:59,059 --> 00:14:00,887
HVIS DU IKKE har noget imod det, hr., BENNETT,
252
00:14:00,920 --> 00:14:04,209
NOGLE gange KOMMER TING TILBAGE
NÅR DU FÅR LIDT AFSTAND,
253
00:14:04,241 --> 00:14:06,866
JA, SUPER, DET ER INTET PROBLEM,
254
00:14:06,900 --> 00:14:08,825
TAK, løjtnant,
255
00:14:10,853 --> 00:14:12,812
SE,
DU KAN IKKE BO HER I AFTEN,
256
00:14:12,846 --> 00:14:14,306
IKKE EFTER ALT DETTE,
257
00:14:14,341 --> 00:14:16,300
JEG ØNSKER, AT DU KOMMER HJEM MED MIG,
258
00:14:16,334 --> 00:14:19,124
JEG KAN STADIG IKKE GLEMME
BLIKET I HANS ANSIGT,
259
00:14:19,158 --> 00:14:21,980
JEG HAR ALDRIG SETT
ENHVER DER BÆRREDE,
260
00:14:22,014 --> 00:14:24,008
LAD OS FÅ DIG UD HERfra,
261
00:14:24,041 --> 00:14:26,765
YEAH, GUGER, GÅ, GÅ VIDERE,
262
00:14:26,798 --> 00:14:29,788
JEG SØRGER FOR, ALT
ryddet op her,
263
00:14:29,822 --> 00:14:31,416
TAK, LOGAN,
264
00:14:31,449 --> 00:14:33,375
JEG TALER MED DIG I MORGEN,
265
00:16:13,996 --> 00:16:15,758
HVAD ER DIT NAVN?
266
00:16:19,079 --> 00:16:21,239
HMM,,,HACKER,
267
00:16:23,065 --> 00:16:25,191
HVOR ARBEJDER DU?
268
00:16:25,225 --> 00:16:26,720
NØDTEHUSET,
269
00:16:30,806 --> 00:16:33,198
HVAD ER OCCAM'S BARBERHAR?
270
00:16:33,230 --> 00:16:35,323
NEMT,
271
00:16:35,356 --> 00:16:44,026
DEN ENKLESTE LØSNING ER
Som regel DEN RIGTIGE,
272
00:16:44,061 --> 00:16:46,154
HVORDAN GØR DU,,,
273
00:16:47,315 --> 00:16:49,906
DEFINER LIGNINGEN
274
00:16:49,940 --> 00:16:51,866
F: S2-S2,
275
00:16:51,899 --> 00:16:54,026
KOM SÅ GIV MIG EN PAUSE,
276
00:16:54,059 --> 00:17:02,330
EN GLOBAL FUNKTION AF
CELLULÆR AUTOMAT,
277
00:17:07,047 --> 00:17:08,609
Jeg er ikke bange for døden,
278
00:17:08,642 --> 00:17:10,236
SAND ELLER FALSK,
279
00:17:16,415 --> 00:17:21,398
HVILKEN TYPE SPIL ER DETTE?
280
00:17:22,927 --> 00:17:25,120
HVEM SAGDE DET VAR ET SPIL?
281
00:17:29,006 --> 00:17:30,601
INTERAKTIV,
282
00:17:30,633 --> 00:17:32,096
INTERESSANT,
283
00:17:32,128 --> 00:17:33,989
HVEM ER DU?
284
00:17:36,845 --> 00:17:38,374
JEG ER EN VEN, ZACH,
285
00:17:38,406 --> 00:17:41,230
HVAD?
286
00:17:41,264 --> 00:17:46,147
HVORDAN KENDTER DU MIT RIGTIGE NAVN?
287
00:17:47,674 --> 00:17:49,003
DU ER I FARE,
288
00:17:51,262 --> 00:17:53,255
OK, DET ER DET,
289
00:17:53,288 --> 00:17:55,149
DE SER DIG,
290
00:18:00,730 --> 00:18:04,550
ANDYS DØD VAR IKKE ET SELVMORD,
291
00:18:04,584 --> 00:18:06,378
DET VAR ET mord,
292
00:18:19,922 --> 00:18:21,882
hey, jeg savnede dig i aftes,
293
00:18:21,915 --> 00:18:23,843
FIK DU MINE BESKED?
294
00:18:23,875 --> 00:18:25,270
ZACH?
295
00:18:25,303 --> 00:18:26,998
JA, øh, JA, UNDSKYLD,
296
00:18:27,032 --> 00:18:28,559
jeg, UM,,,
297
00:18:30,054 --> 00:18:31,417
OPTAGET,
298
00:18:31,449 --> 00:18:33,410
OK, jeg er officielt
BEKYMRET FOR DIG,
299
00:18:33,442 --> 00:18:35,403
LYT TIL MIG, JEG HAR, JEG HAR FÅTT,,,
300
00:18:35,435 --> 00:18:37,396
DU HØRER NOGENSINDE OM ET WEBSITE
301
00:18:37,428 --> 00:18:38,891
KALDET FIDELIS VERES?
302
00:18:38,923 --> 00:18:40,817
SAND VISION? NEJ, HVORFOR?
303
00:18:40,850 --> 00:18:42,644
JEG KOM PÅ DENNE SIDE I NAT,
304
00:18:42,678 --> 00:18:44,637
OG DET SPØRGTE MIG ALT
DISSE SPØRGSMÅL,
305
00:18:44,671 --> 00:18:46,630
OG DET KENDTE MIT NAVN,
SELVOM JEG IKKE HAVDE FORTALT DET,
306
00:18:46,664 --> 00:18:48,259
DET SAGDE JEG BLEV OVERVÅGET,
307
00:18:48,291 --> 00:18:48,989
AF HVEM?
308
00:18:49,022 --> 00:18:49,953
Jeg har ingen idé,
309
00:18:49,985 --> 00:18:51,480
HVAD SKER DER HER?
310
00:18:53,640 --> 00:18:55,267
Se, gutter,
311
00:18:55,300 --> 00:18:58,091
JEG HAR IKKE PROBLEM MED
INTEROFFICE RELATIONER,
312
00:18:58,125 --> 00:19:00,782
MEN HVIS DET BEGYNDER AT KOMME IND
ARBEJDSMÅDEN, NÅ,,,
313
00:19:00,816 --> 00:19:01,977
NEJ,
314
00:19:02,012 --> 00:19:03,806
NEJ, VI KONFEREREDE BARE
315
00:19:03,838 --> 00:19:05,300
MED ET PROBLEM, EVAN,
316
00:19:05,333 --> 00:19:06,795
Åh, jeg SER,
317
00:19:06,827 --> 00:19:08,522
ER DU SIKKER på, at ALT ER OK?
318
00:19:08,555 --> 00:19:10,149
JA, DET ER OK,
319
00:19:10,184 --> 00:19:11,445
JA, MEGAN HJÆLPER BARE
MIG MED EN KODE, DET ER ALLE,
320
00:19:11,479 --> 00:19:13,206
Åh, VIRKELIG?
321
00:19:13,239 --> 00:19:14,800
UDEN DIN COMPUTER?
322
00:19:14,833 --> 00:19:16,793
SE, VI BEHOLDER GERNE
DISSE HVALPE PÅ,
323
00:19:16,826 --> 00:19:18,388
DET GØR DET LIDT
LETTERE AT ARBEJDE MED DEM,
324
00:19:18,421 --> 00:19:19,950
JEG MÅTTE SLUKKE DET,
325
00:19:19,982 --> 00:19:21,311
PROGRAMMET FROS,
326
00:19:21,345 --> 00:19:23,902
JA,
JEG HADER DET, NÅR DET SKER,
327
00:19:23,936 --> 00:19:25,895
NÅ, HVIS JEG KAN RIVE
MEGAN VÆK ET ØJEBLIK,
328
00:19:25,930 --> 00:19:27,888
JEG TROR HUN HAR
NOGET AT VISE MIG,
329
00:19:30,380 --> 00:19:32,971
RESULTATERNE AF
NY BETA-TEST,
330
00:19:33,005 --> 00:19:34,632
ÅH, GUD, SELVFØLGELIG,
331
00:19:34,665 --> 00:19:36,160
UNDSKYLD,
332
00:19:39,084 --> 00:19:40,579
SENERE,
333
00:21:08,742 --> 00:21:10,204
DET ER DUMT,
334
00:21:10,237 --> 00:21:12,330
[BIPPER]
335
00:21:16,649 --> 00:21:18,807
HEJ ZACH,
336
00:21:25,319 --> 00:21:28,907
DET ER MEGET smart,
337
00:21:28,939 --> 00:21:30,567
DU ER ET HOLOGRAM
338
00:21:30,601 --> 00:21:33,557
BLIVE GENERERET AF
TRÅDLØS TEKNOLOGI,
339
00:21:33,591 --> 00:21:35,849
Åbenbart,
FRA EN SENDER ET STEDS,
340
00:21:35,883 --> 00:21:38,407
DU ER DEN ENESTE, DER
KAN SE OG HØRE MIG,
341
00:21:38,440 --> 00:21:40,533
HVEM ER DU?
HVORDAN KOM DU IND I MIN LEJLIGHED?
342
00:21:40,567 --> 00:21:42,560
DU KAN KADE MIG MERLIN,
343
00:21:42,592 --> 00:21:44,753
AT AFSLØRE MIN SANDE IDENTITET
VILLE VÆRE FARLIGT,
344
00:21:44,785 --> 00:21:46,612
HVORFOR?
345
00:21:46,646 --> 00:21:48,605
EVAN COLE SKABER
ET UNIVERSALT SPROG
346
00:21:48,639 --> 00:21:50,266
DET TILLADER ENHVER COMPUTER
347
00:21:50,299 --> 00:21:52,591
AT ØJEBLIKKELIGT TALE
TIL ENHVER ANDEN COMPUTER,
348
00:21:52,626 --> 00:21:54,086
SÅ?
349
00:21:54,120 --> 00:21:56,079
HAN FORSØGER AT NÅ
TIPPING PUNKT,
350
00:21:56,114 --> 00:21:58,072
OK,
351
00:21:58,107 --> 00:22:00,698
HVIS HAN KAN OPNÅ
ØJEBLIKKELIG KOMMUNIKATION
352
00:22:00,730 --> 00:22:02,856
MELLEM MILLIONER AF COMPUTERE,
353
00:22:02,890 --> 00:22:06,045
HAN TROR, DE KAN HANDLE
SOM NEURONER I EN HJERNE,
354
00:22:06,079 --> 00:22:11,461
SKABE NOG COMPUTINGKRAFT
AT AT INITIERE EN BEVIDSTHED?
355
00:22:11,493 --> 00:22:13,088
TIPPING PUNKT,
356
00:22:13,121 --> 00:22:15,081
HVORFOR UTENKENDE
COMPUTERE FLETTER
357
00:22:15,114 --> 00:22:16,576
TIL EN TÆNKENDE INTELLIGENS,
358
00:22:16,609 --> 00:22:18,238
HVIS COLE KAN OPNÅ DET,
359
00:22:18,270 --> 00:22:22,389
HAN KAN KONTROLLER HVER NATIONS
FORSVARS- OG SIKKERHEDSSYSTEMER,
360
00:22:22,423 --> 00:22:23,884
HVERT FINANSIELLE MARKED,
361
00:22:23,918 --> 00:22:25,379
ALT PÅ WEBNET,
362
00:22:25,413 --> 00:22:27,239
SÅ HVAD SIGER DU,
363
00:22:27,272 --> 00:22:30,129
AT HAN GÅR
AT REGERE VERDEN
364
00:22:30,162 --> 00:22:32,289
VED BRUGE COMPUTERE?
365
00:22:35,909 --> 00:22:38,667
VI SKAL FORTÆLLE
POLITI, FBI, NOGEN,
366
00:22:38,700 --> 00:22:40,162
OG HVAD VILLE DU FORTÆLLE DEM?
367
00:22:40,194 --> 00:22:41,657
HVILKE BEVIS VILLE DU GIVE DEM?
368
00:22:41,689 --> 00:22:43,650
DET VILLE LYDE SOM
LATTERLIGT FOR DEM
369
00:22:43,682 --> 00:22:45,245
SOM DET LIGE GJORDE FOR DIG,
370
00:22:45,277 --> 00:22:47,637
DU HAR RET,
371
00:22:47,669 --> 00:22:49,331
DE VILLE IKKE TRO MIG,
372
00:22:49,363 --> 00:22:51,324
JEG VED IKKE ENKEL HVORFOR
JEG SKAL TRO DIG,
373
00:22:51,356 --> 00:22:54,047
DYBT NED,
DU VED, JEG FORTÆLLER SANDHEDEN,
374
00:22:54,080 --> 00:22:56,671
HVAD ØNSKER DU MIG?
375
00:22:56,705 --> 00:22:58,731
DISKEN DER KOM
MED BRILLERNE
376
00:22:58,764 --> 00:23:01,056
INDEHOLDER EN MEGET
KRYPTET VIRUS,
377
00:23:01,090 --> 00:23:03,116
EN DER VAR
SPECIFIKKE OPRETTE
378
00:23:03,149 --> 00:23:05,675
AT ØDELEGGE DEN
PROMETHEUS-PROGRAM,
379
00:23:05,707 --> 00:23:08,664
VIRUSET SKAL INDSETTES
IND I MAINFRAME HOS QUANITRON
380
00:23:08,696 --> 00:23:10,723
PÅ DET HØJESTE SIKKERHEDSNIVEAU,
381
00:23:10,757 --> 00:23:12,782
SOM DU KUN KAN ADGANG TIL
382
00:23:12,816 --> 00:23:14,410
GENNEMN COMPUTEREN
PÅ EVANS KONTOR,
383
00:23:14,444 --> 00:23:15,905
JA, DET ER ET KAGE,
384
00:23:15,939 --> 00:23:17,965
FØR DU GØR DET, DOG
385
00:23:17,998 --> 00:23:21,187
DET ER VIGTIGT, DU DOWNLODER
HELE MAINFRAMESOFTWARE,
386
00:23:21,221 --> 00:23:23,678
HVIS VIRUSET PÅ DET
DISK LYKKER IKKE,
387
00:23:23,713 --> 00:23:26,403
DEN SOFTWARE, DU LEVERER OS MED
388
00:23:26,436 --> 00:23:29,458
VIL VÆRE uvurderlig I
OPRETTER ET NYT VIRUS,
389
00:23:29,493 --> 00:23:30,754
ER DET DET?
390
00:23:30,788 --> 00:23:32,714
VÆR FORSIGTIG,
391
00:23:32,747 --> 00:23:35,074
STOL TIL INGEN, INGENTING,
392
00:23:35,106 --> 00:23:37,830
UNDTAGEN HVAD DU KAN SE
GENNEM BILLERNE,
393
00:23:40,919 --> 00:23:42,613
vent, vent, vent, øh,,,
394
00:23:53,376 --> 00:23:55,137
JEG SER INTET,
395
00:23:55,170 --> 00:23:57,861
JEG VED, DET HAR DE IKKE
ARBEJDE SIDEN I NAT,
396
00:23:57,895 --> 00:24:00,419
OG DISSE ER IDENTISKE MED
ANDYS GLASSER THE NIGHT,,,
397
00:24:00,452 --> 00:24:02,611
JA, DU BØR VED,
DU HAR DEM PÅ STATIONEN,
398
00:24:02,644 --> 00:24:04,704
ANDY HADE IKKE NOGEN BRILLER,
399
00:24:04,737 --> 00:24:06,697
OG JEG HAR VÆRET
GENNEM SINE TING,
400
00:24:06,730 --> 00:24:08,026
Åh, GUD,
401
00:24:08,060 --> 00:24:09,954
NÅ, det var de
DER SÅ JEG DEM,
402
00:24:09,986 --> 00:24:11,713
HVORFOR FORTALTE DU MIG IKKE OM
BILLERNE FØR DETTE?
403
00:24:11,748 --> 00:24:13,175
JEG GLEMT,
404
00:24:13,208 --> 00:24:14,638
Undskyld, okay?
405
00:24:14,670 --> 00:24:16,132
JEG BLEV FRIKKET DEN NAT,
406
00:24:16,165 --> 00:24:18,325
OG DU TROR, AT OPDAGELSE
DETTE PROMETHEUS-PROGRAM
407
00:24:18,357 --> 00:24:20,019
ER HVAD FØRTE TIL ANDYS DØD?
408
00:24:20,051 --> 00:24:21,514
NÅ, JA,
409
00:24:21,546 --> 00:24:23,274
DET ER DET ENESTE HAN OG
BRYCE TALTE BEGGE OM,
410
00:24:23,308 --> 00:24:24,868
NÅ, DU Kender ANDY
WILSON VAR DYB I GÆLD,
411
00:24:24,902 --> 00:24:26,463
HAN VAR BLEVET BEHANDLET
FOR DEPRESSION,
412
00:24:26,497 --> 00:24:28,622
JA, DU FIK ALT DET AF
WEB, ikke sandt?
413
00:24:28,655 --> 00:24:30,615
DET ER ALLE hyggeligt OG
RYDELIGT, ER DET IKKE?
414
00:24:30,648 --> 00:24:33,339
JEG KUNNE KOMME I DIN
PERSONLIGE FILER PÅ STATIONEN
415
00:24:33,373 --> 00:24:34,701
LIGE NU,
416
00:24:34,734 --> 00:24:36,594
JEG KUNNE TILFØJE ELLER SLETTE
ALT JEG VILLE,
417
00:24:36,628 --> 00:24:38,521
ÆNDRE ALT, JEG VILLE,
418
00:24:43,604 --> 00:24:46,428
Jeg siger ikke, at jeg ville
JEG SIGGER BARE, JEG KUNNE,
419
00:24:46,461 --> 00:24:49,484
SELVOM JEG KUNNE KUNNE ORDE
FOR AT FÅ EN GARANTI
420
00:24:49,518 --> 00:24:51,344
AT GÅ GENNEM COLES MAINFRAME,
421
00:24:51,377 --> 00:24:53,337
SOM IKKE VIL VÆRE NEMT, FORSIGTERET,
422
00:24:53,370 --> 00:24:55,796
JEG HAR IKKE INGEN IDÉ HVAD
JEG SØGER,
423
00:24:55,828 --> 00:24:57,789
HVIS DU KAN FÅ MIG
ADGANG TIL DISSE FILER,
424
00:24:57,822 --> 00:24:59,948
JEG KAN SE KODEN
FOR HELE PROGRAMMET
425
00:24:59,982 --> 00:25:02,075
OG FORTÆLLE DIG OM ELLER EJ
DENNE TING FINDER VIRKELIG,
426
00:25:02,107 --> 00:25:03,570
HVIS DU GØR DET,
Cole vil fyre dig,
427
00:25:04,865 --> 00:25:06,326
FÅ GARANTIEN,
428
00:25:08,418 --> 00:25:09,880
Jeg er ked af det, mand,
429
00:25:09,913 --> 00:25:11,807
MIT HOVED ER BARE IKKE I DETTE,
430
00:25:11,841 --> 00:25:13,800
DET ER OK, MIN, ENTEN,
431
00:25:13,834 --> 00:25:14,797
FAKTISK,
432
00:25:14,831 --> 00:25:16,458
JEG VILLE TALE MED DIG,
433
00:25:16,491 --> 00:25:17,621
JA?
434
00:25:17,653 --> 00:25:19,614
JA, OM ANDY,
435
00:25:19,647 --> 00:25:22,106
Jeg fortalte politiet alt,
436
00:25:22,138 --> 00:25:23,102
Jeg VED,
437
00:25:23,135 --> 00:25:24,597
JEG VED, OG JEG VED
438
00:25:24,629 --> 00:25:26,423
DETTE LYDER SOM FORNÆGTIGELSE,
439
00:25:26,456 --> 00:25:28,982
MEN JEG KØBER BARE IKKE
DENNE SELVMORDSTING,
440
00:25:29,014 --> 00:25:30,742
ANDY VAR MIN VEN,
441
00:25:30,776 --> 00:25:32,735
DER ER HAN INGEN MÅDE
TYPE TIL AT SPISE EN VÅBEN,
442
00:25:32,769 --> 00:25:36,457
POSTERNE sagde, at han havde
GÆLD, HAN VAR DEPRESSET,
443
00:25:36,489 --> 00:25:37,951
Åh, tyr,
444
00:25:37,984 --> 00:25:40,076
FYREN HADDE ET KREDITKORT,
445
00:25:40,110 --> 00:25:42,501
LEVEDE SOM EN EREMIT,
446
00:25:42,536 --> 00:25:44,828
DER ER INGEN MÅDE, HAN BLEV DEPRESSET,
447
00:25:44,860 --> 00:25:46,422
PASSER IKKE,
448
00:25:46,454 --> 00:25:48,415
DU SÅ HAM DEN NAT,
449
00:25:48,448 --> 00:25:50,142
VISES HAN SELVMORDISK FOR DIG?
450
00:25:50,175 --> 00:25:52,701
NEJ, det gjorde han ikke,
451
00:25:52,733 --> 00:25:57,217
SE, JEG VED, DET ER
KOMMER TIL AT LYDE VAND,
452
00:25:57,251 --> 00:25:59,410
MEN JEG TROR, EVAN MÅSKE
HAR HAVET NOGET AT GØRE
453
00:25:59,443 --> 00:26:01,038
MED ANDYS DØD,
454
00:26:01,072 --> 00:26:02,965
MÅSKE HAVDE HAN NOGET AT GØRE
MED DETTE PROMETHEUS-PROGRAM
455
00:26:02,998 --> 00:26:04,460
DET BRYCE FORTALTE ANDY OM,
456
00:26:04,492 --> 00:26:05,955
Jeg ved det ikke,
457
00:26:05,987 --> 00:26:07,948
MEN DER ER DER GÅR
HER, ZACH,
458
00:26:07,980 --> 00:26:09,974
OG JEG VIL
FIND UD HVAD DET ER,
459
00:26:24,059 --> 00:26:26,218
DRÆB,
460
00:26:26,251 --> 00:26:28,543
hm, detektiv SAUNDERS,
461
00:26:28,577 --> 00:26:30,571
UM,,,HOLD, VENLIGST,
462
00:26:33,062 --> 00:26:34,523
DETECTIVE GRAYSON,
463
00:26:34,557 --> 00:26:38,476
FAKTISK,
Jeg holder for DETektiv SAUNDERS,
464
00:26:38,509 --> 00:26:39,971
DET ER UDSKYGT,
465
00:26:40,004 --> 00:26:42,196
Detektiv SAUNDERS ER DØD,
466
00:26:44,356 --> 00:26:45,585
HVAD?
467
00:26:45,619 --> 00:26:47,079
JEG BARE,,,JEG TALTE BARE TIL HAM,
468
00:26:47,114 --> 00:26:48,873
NÅ,
DER VAR EN FREAK ULYKKE,
469
00:26:48,908 --> 00:26:50,734
OG JEG TAGER OVER
HANS ARBEJDSBELASTNING FOR NU,
470
00:26:50,767 --> 00:26:52,727
ER DER NOGET
JEG KAN HJÆLPE DIG MED,
471
00:26:52,760 --> 00:26:54,255
MR,,,
472
00:27:22,009 --> 00:27:25,831
[ RINGER TELEFON ]
473
00:27:28,223 --> 00:27:30,381
[ EN ANDEN TELEFON RINGER ]
474
00:27:30,415 --> 00:27:32,010
[ FLERE TELEFON RINGER ]
475
00:28:51,078 --> 00:28:53,072
[BAKKER]
476
00:28:54,566 --> 00:28:56,128
KOMMER, JEG KOMMER,
477
00:28:58,054 --> 00:28:59,715
Åh, ZACH,
478
00:29:02,107 --> 00:29:03,570
Jeg er ked af det, mand,
479
00:29:03,602 --> 00:29:05,230
JEG KAN IKKE GÅ HJEM ELLER TIL MEGAN'S,
480
00:29:05,264 --> 00:29:06,226
JEG VIL IKKE
BRING HENDE IND I DETTE,
481
00:29:06,261 --> 00:29:07,457
HAR DU EN VÅBEN?
482
00:29:07,489 --> 00:29:08,718
VENT, HVORFOR?
483
00:29:08,752 --> 00:29:10,412
JEG VED IKKE OM EN VÅBEN
VIL ARBEJDE MOD DISSE,
484
00:29:10,446 --> 00:29:11,508
DET ER, SOM DE ER LAVET
UDEN ELEKTRICITET
485
00:29:11,543 --> 00:29:13,701
ELLER EN FORM FOR
MIKROBØLGEENERGIE,
486
00:29:13,735 --> 00:29:15,760
HVILKE TING,
OG HVAD ER DER MED DE BRILLER?
487
00:29:15,794 --> 00:29:18,519
MERLIN SENDTE DISSE,
488
00:29:18,551 --> 00:29:20,644
Se, han havde ret,
LOGAN, OM ALT,
489
00:29:20,677 --> 00:29:22,405
HVEM HEDEN ER MERLIN?
490
00:29:22,437 --> 00:29:24,231
ZACH, HVAD SKER DER?
491
00:29:24,264 --> 00:29:26,258
PROMETHEUS, OK?
DET FINDER,
492
00:29:26,292 --> 00:29:28,417
ANDY OG BRYCE VIDSTE OM
DET, DET ER DERFOR DE ER DØDE,
493
00:29:28,450 --> 00:29:30,477
NU VED JEG OM DET,
DE PRØVER AT DRÆBE MIG,
494
00:29:30,510 --> 00:29:31,905
HVEM? EVAN?
495
00:29:31,938 --> 00:29:33,499
JA, EVAN,
496
00:29:33,533 --> 00:29:35,194
EVAN DRÆBDE ANDY OG BRYCE,
497
00:29:35,227 --> 00:29:37,187
Åh, jeg vidste det, sæt dig ned,
LAD MIG FÅ DIG EN DRINK,
498
00:29:37,220 --> 00:29:38,615
Jeg vil ikke have en drink, mand,
499
00:29:38,649 --> 00:29:40,543
VI SKAL finde ud af det
HVAD SKAL VI GØRE HER,
500
00:29:40,575 --> 00:29:42,536
NÅ,
VI skal ringe til politiet,
501
00:29:42,568 --> 00:29:43,997
DEN DETEKTIV,
502
00:29:44,031 --> 00:29:45,426
HAN ER OGSÅ DØD, LOGAN,
503
00:29:45,458 --> 00:29:47,950
JEG FORTALTE HAM OM DETTE,
OG NU ER HAN DØD,
504
00:29:47,983 --> 00:29:49,943
SE,
MERLIN SAGDE AT INGEN STILLE TIL INGEN,
505
00:29:49,976 --> 00:29:51,670
JEG RISIKERER DIT LIV
VED SELV AT VÆRE HER,
506
00:29:51,705 --> 00:29:52,833
VI SKAL GØRE DETTE SELV,
507
00:29:55,193 --> 00:29:56,887
OK,
508
00:29:56,919 --> 00:29:58,314
OK,
509
00:29:58,347 --> 00:30:00,973
NU, EN gang PROMETHEUS
GÅR I OPERATION,
510
00:30:01,005 --> 00:30:03,131
EVAN VIL KUNNE
STYR HVER COMPUTTER,
511
00:30:03,165 --> 00:30:05,124
NU MÅ VI STOPPE
HAM FØR HAN KAN GØRE DET,
512
00:30:05,158 --> 00:30:07,416
JEG ER MED DIG, MEN HVORDAN?
513
00:30:07,450 --> 00:30:09,609
JEG MÅ FINDE EN MÅDE TIL
BRYDER TILBAGE I QUANITRON,
514
00:30:09,643 --> 00:30:11,801
JEG MÅ DOWNLOADE
MAINFRAMESOFTWAREN,
515
00:30:11,835 --> 00:30:13,296
NU KAN DU FÅ MIG IND?
516
00:30:17,616 --> 00:30:18,578
JA,
517
00:30:18,612 --> 00:30:19,908
JA, JEG KAN,
518
00:30:19,940 --> 00:30:21,667
MEN DET GÅR IKKE
AT VÆRE I AFTEN,
519
00:30:21,701 --> 00:30:23,162
Jeg er nødt til at foretage nogle opkald,
520
00:30:23,196 --> 00:30:24,990
JEG Kender nogle fyre
DER ER RIGTIG GODE
521
00:30:25,022 --> 00:30:26,916
VED INDBRUD PÅ PLADSER
OG IKKE BLEV FANGET,
522
00:30:28,610 --> 00:30:31,633
NU GÅR DU IKKE HJEM I AFTEN,
523
00:30:31,667 --> 00:30:34,822
OG GÅ IKKE TIL
ARBEJDE OM MORGEN,
524
00:30:34,856 --> 00:30:37,049
I MORGEN AFTEN BRYDER VI IND,
525
00:30:37,081 --> 00:30:39,307
VI SKAL BRUGE EN DIVERSION,
526
00:30:39,341 --> 00:30:41,499
NOGET AT TEGNE
DERES OPmærksomhed,
527
00:30:43,559 --> 00:30:46,716
LAD MIG ARBEJDE PÅ DETTE, OK?
528
00:30:46,748 --> 00:30:50,236
ZACH, BORG IKKE,
529
00:30:50,269 --> 00:30:52,329
VI FÅR
DISSE JÆVLER,
530
00:30:52,362 --> 00:30:53,823
JA,
531
00:30:53,857 --> 00:30:55,650
I MELLEMTIDEN,
532
00:30:55,685 --> 00:30:57,743
DU BØR FÅ LIDT SOVE,
533
00:31:23,987 --> 00:31:25,482
[BIPPER]
534
00:32:12,188 --> 00:32:13,649
Åh, NEJ,
535
00:32:13,682 --> 00:32:14,878
HVAD ER DET?
536
00:32:14,913 --> 00:32:18,167
DET ER A, UH,
PROTOTYPE AF NOGET
537
00:32:18,201 --> 00:32:20,127
JEG ER IKKE FORBEREDT TIL AT DISKUTERE ENDNU,
538
00:32:33,813 --> 00:32:35,873
Åh, KOM SÅ,
539
00:32:41,288 --> 00:32:42,948
HVAD FANEN?
540
00:32:47,367 --> 00:32:48,662
Åh, GUD!
541
00:32:48,696 --> 00:32:49,693
HVOR HAR DU VÆRET?
542
00:32:49,725 --> 00:32:51,519
JEG HAR RINGET DIG HELE NATTEN,
543
00:32:51,552 --> 00:32:53,246
WH,,,
544
00:32:53,281 --> 00:32:55,007
HVAD?
545
00:32:55,040 --> 00:32:57,432
VEND DIT HOVED,
546
00:32:57,466 --> 00:32:59,890
DEN ANDEN VEJ,
547
00:32:59,923 --> 00:33:02,282
MERLIN SAGDE AT INGEN STILLE TIL INGEN,
548
00:33:02,315 --> 00:33:03,777
OK, KOM HER,
549
00:33:03,810 --> 00:33:05,305
HVAD?
550
00:33:05,339 --> 00:33:07,831
HVAD GØR DU?
551
00:33:07,863 --> 00:33:10,123
DETTE ER DEN ENESTE MÅDE AT VÆRE
SIKKER på, at vi ikke bliver overvåget,
552
00:33:10,155 --> 00:33:11,550
DU VED OM
HAM, OM MERLIN?
553
00:33:11,583 --> 00:33:13,477
JEG MÆNKTE DU TALTE
OGSÅ TIL HAM I DAG,
554
00:33:13,511 --> 00:33:15,405
MEN JEG KUNNE IKKE SIG
ALT, JEG SKAL VÆRE SIKKER,
555
00:33:15,437 --> 00:33:17,563
Gudskelov,
556
00:33:17,597 --> 00:33:19,556
HVORDAN GJORDE DU FØRST
FINDE UD OM HAM?
557
00:33:19,590 --> 00:33:21,051
DET ER LANG LANG,
558
00:33:21,085 --> 00:33:22,082
MEN SIDEN BRYCE,
Jeg har været bange for at gøre noget,
559
00:33:22,114 --> 00:33:23,542
JEG BURDE HAVE SAGT NOGET,
560
00:33:23,577 --> 00:33:24,938
NEJ, jeg forstår,
561
00:33:24,972 --> 00:33:26,897
SE, LOGAN ER MED, OK?
HAN ER PÅ DEN ANDEN SIDE,
562
00:33:26,931 --> 00:33:28,027
ÅH, MIN GUD,
563
00:33:28,061 --> 00:33:29,656
OK, HVAD SKAL VI GØRE?
564
00:33:29,688 --> 00:33:31,681
VI MÅ UD
AF DENNE LEJLIGHED,
565
00:33:31,714 --> 00:33:33,774
DET ER DE SIKRE
KOM OG SØG EFTER MIG,
566
00:33:33,807 --> 00:33:35,402
DU VED, MIT GÆTTER ER
567
00:33:35,436 --> 00:33:37,494
AT DE IKKE FORVENTER MIG
FOR AT GÅ TILBAGE TIL QUANITRON I AFTEN,
568
00:33:37,529 --> 00:33:39,753
JEG VIL TILBAGE
OG INDSÆT DETTE VIRUS,
569
00:33:39,787 --> 00:33:41,248
JEG GÅR MED DIG,
570
00:33:41,281 --> 00:33:43,142
DU KAN IKKE, DET ER FOR FARLIGT,
571
00:33:43,175 --> 00:33:44,604
HVIS DE FANGER OS, ER VI FÆRDIG,
572
00:33:44,637 --> 00:33:46,131
SÅ JEG VIL DIG
MØD MIG OM FIRE TIMER
573
00:33:46,165 --> 00:33:47,859
I DEN PARK VED
BASKETBANNER,
574
00:33:47,893 --> 00:33:49,354
OK,
575
00:33:49,388 --> 00:33:50,948
HVOR ER DINE briller?
576
00:33:50,982 --> 00:33:52,310
JEG LADE DEM HOS LOGAN,
577
00:33:52,343 --> 00:33:53,340
TAG DISSE,
578
00:33:53,374 --> 00:33:54,636
NEJ, DU BRUGER DEM,
579
00:33:54,670 --> 00:33:57,127
DEM KAN DU GIVE MED
TILBAGE TIL MIG I PARKEN,
580
00:33:57,161 --> 00:33:59,653
HVIS JEG IKKE MØDER DIG...
581
00:33:59,685 --> 00:34:01,247
DU VIL,
582
00:34:01,279 --> 00:34:03,739
DU KOMMER UD AF DENNE BY,
583
00:34:03,771 --> 00:34:05,963
DU KOMMER SÅ LANGT VÆK, DU KAN,
SÅ FORTÆL FBI ALT,
584
00:34:05,996 --> 00:34:07,458
DU LOVER MIG DET,
585
00:34:07,491 --> 00:34:09,385
JEG LOVER,
586
00:34:09,419 --> 00:34:11,612
Jeg er ked af det,
587
00:34:11,644 --> 00:34:13,704
JEG UNDGÅR MERLIN FÅR DIG IND
DETTE MEGAN,
588
00:34:13,737 --> 00:34:15,199
Jeg er bange, ZACH,
589
00:34:15,231 --> 00:34:16,395
Det er jeg også,
590
00:34:17,491 --> 00:34:18,986
OK, KOM UD HERfra,
591
00:34:58,057 --> 00:35:00,648
HEJ ZACH,
JEG HAR FORVENTET DIG,
592
00:35:03,206 --> 00:35:05,133
PROMETHEUS?
593
00:35:05,166 --> 00:35:07,624
SER IKKE SÅ OVERRASKET ud,
594
00:35:07,658 --> 00:35:09,717
JEG HAR SEGT
HVER BETJENING DU FORETAGE,
595
00:35:09,750 --> 00:35:11,411
JEG HAR ADGANG
596
00:35:11,445 --> 00:35:13,471
TIL HELE SIKKERHED
KAMERAER I BYEN,
597
00:35:13,504 --> 00:35:16,228
OG KAMERAERNE HOKTEDE
OP TIL HJEMMEPUTTERE,
598
00:35:16,261 --> 00:35:17,989
SOM DEN I DIN LEJLIGHED,
599
00:35:18,022 --> 00:35:19,749
FAKTISKE
600
00:35:19,783 --> 00:35:22,241
DER ER MEGET FÅ
STEDER JEG IKKE KAN SE,
601
00:35:22,274 --> 00:35:26,028
DEN DISK, DU HAR,
DET ER VIRUSET, ER DET IKKE?
602
00:35:26,061 --> 00:35:27,523
KOM NU, ZACH,
603
00:35:27,556 --> 00:35:29,914
VI ER SMARTERE END DETTE,
604
00:35:29,948 --> 00:35:31,708
GOD AFTEN, EVAN,
605
00:35:31,741 --> 00:35:34,731
HVORDAN KAN DU LYKKE TIL PROMETHEUS?
606
00:35:34,764 --> 00:35:37,688
DET MEST AVANCEREDE
KUNSTIG INTELLIGENS
607
00:35:37,721 --> 00:35:39,448
NOGENSINDE OPRETET,
608
00:35:39,482 --> 00:35:42,571
OG JEG BØR VED,
FORDI JEG SKABEDE HAM,
609
00:35:42,604 --> 00:35:44,099
Hej ZACH,
610
00:35:44,132 --> 00:35:46,790
SIGER DU, DU HAR
ALLEREDE GJORT DET?
611
00:35:46,823 --> 00:35:48,517
DU HAR OPRETTET ET AI-PROGRAM?
612
00:35:48,550 --> 00:35:50,643
Åh, HAN ER IKKE BARE ET PROGRAM,
613
00:35:50,676 --> 00:35:52,670
HAN ER EN TÆNKENDE VÆSENT,
614
00:35:52,703 --> 00:35:55,892
DET KAN ABSORBERE
DATA, ANALYSER DET,
615
00:35:55,925 --> 00:35:57,918
danne sine egne meninger,
TAGE SINE EGNE BESLUTNINGER?
616
00:35:57,951 --> 00:36:01,074
ØJEBLIKKELIGT OG UAFHÆNGIGT,
617
00:36:01,107 --> 00:36:04,795
OG JEG UDVIKLER KONSTANT...
VOKSER, KAN MAN SIGE,
618
00:36:06,921 --> 00:36:09,080
OG DET ER HVAD
DU VIL BRUGE
619
00:36:09,113 --> 00:36:10,741
AT OVERTAGE VERDEN?
620
00:36:10,774 --> 00:36:12,535
ÅH, INTET SÅ JAMES BOND,
621
00:36:12,568 --> 00:36:14,328
DET HANDLER IKKE OM AT OVERTAGE,
622
00:36:14,362 --> 00:36:16,587
DET ER GAMMEL TÆNKNING,
TRÆT TÆNKNING,
623
00:36:16,621 --> 00:36:18,813
DETTE ER IKKE REVOLUTION, ZACH,
624
00:36:18,846 --> 00:36:20,175
DET ER EVOLUTION,
625
00:36:21,603 --> 00:36:25,291
COMPUTERE STYRER MERE OG
MERE AF VORES LIV HVER DAG,
626
00:36:25,324 --> 00:36:27,218
DE KONTROLLER VORES
BILER, VORES FLY,
627
00:36:27,251 --> 00:36:28,447
VORES HANDEL, VORES HJEM,
628
00:36:28,480 --> 00:36:29,809
VORES TELEFON,
629
00:36:29,842 --> 00:36:31,303
SELV VORES TOASTERE OG
VORES KAFFEMAGER,
630
00:36:31,337 --> 00:36:32,832
OG FOLK LADER DEM,
VED DU HVORFOR?
631
00:36:34,493 --> 00:36:36,120
FORDI FOLK ELSKER
DERES TEKNOLOGI,
632
00:36:36,153 --> 00:36:37,947
DE ELSKER DEN
KOMFORT OG SIKKERHED
633
00:36:37,981 --> 00:36:39,542
DET BRINGER,
634
00:36:39,575 --> 00:36:42,731
FOLK ER BLEVET
AFHÆNGIG AF DERES MASKINER,
635
00:36:42,764 --> 00:36:45,422
SNART GIVER DE OVER
KONTROL OVER DERES LIV,
636
00:36:45,455 --> 00:36:47,215
OG DE VIL GØRE DET GODT,
637
00:36:47,249 --> 00:36:48,943
HVORDAN KAN DU VÆRE SÅ SIKKER?
638
00:36:48,976 --> 00:36:51,401
FORDI DETTE GLOBAL
INTELLIGENS JEG HAR SKABET
639
00:36:51,434 --> 00:36:54,059
VIL FÅ DEM TIL FØLELSE SIKRE,
SIKKER OG PLEJERES...
640
00:36:54,092 --> 00:36:56,650
IKKE MERE SULT, IKKE MERE
KRIG, IKKE MERE FRYGT,
641
00:36:56,683 --> 00:36:58,975
HVAD SKER HVORNÅR
DE NØDVENDIGHEDER
642
00:36:59,008 --> 00:37:01,533
AT KØRE DETTE MODIGE NYE
TEKNOLOGISK VERDEN
643
00:37:01,566 --> 00:37:03,692
OVERstige MENNESKERS EVNE?
644
00:37:03,725 --> 00:37:05,951
DEN ENESTE MÅDE VORES ART
VIL KUN OVERLEVE
645
00:37:05,984 --> 00:37:07,811
SKAL fusionere med VORES TEKNOLOGI,
646
00:37:10,336 --> 00:37:11,864
ER DET HVAD PROMETHEUS
LOVTE DIG?
647
00:37:14,787 --> 00:37:16,282
DET ER ALLEREDE BEGYNDET,,,
648
00:37:17,677 --> 00:37:19,637
OG ZACH,
DU KAN VÆRE EN AF DE UDVALGTE,
649
00:37:19,671 --> 00:37:21,298
DIN KODE-SKRIVEevne
650
00:37:21,332 --> 00:37:23,292
TILLADER PROMETHEUS ADGANG
TIL COMPUTERE OVERALT,
651
00:37:23,325 --> 00:37:24,786
DET ER DET NÆSTE TRIN,
652
00:37:24,820 --> 00:37:27,278
GLEM DET,
653
00:37:27,311 --> 00:37:30,068
SKUFF OS IKKE, ZACH,
654
00:37:30,101 --> 00:37:31,463
ZACH, JEG VALGTE DIG
655
00:37:31,497 --> 00:37:33,457
OVER TITUSINDE
AF PROGRAMMERE
656
00:37:33,490 --> 00:37:34,951
JEG KUNNE HAVE LEJET,
657
00:37:34,985 --> 00:37:36,978
FORDI DU HAVDE
PRÆCIS DET JEG BRUGT,
658
00:37:37,011 --> 00:37:38,971
JEG KENDER DIG, ZACH, JEG ER DIG,
659
00:37:39,004 --> 00:37:41,662
DU ER INTET SOM MIG,
660
00:37:41,695 --> 00:37:44,552
VIRKELIG?
661
00:37:44,585 --> 00:37:48,139
Jeg voksede op med at føle
APART, FORSKELLIGE,
662
00:37:48,173 --> 00:37:50,863
MIN INTELLIGENS DISTANCEREDE
MIG FRA ALLE,
663
00:37:50,897 --> 00:37:52,358
MINE kammerater ærgrede sig over mig,
664
00:37:52,392 --> 00:37:53,986
MINE FORÆLDRE PARADEREDE MIG RUNDT
665
00:37:54,019 --> 00:37:55,979
SOM EN FORM FOR
SIDESHOW FREAK,
666
00:37:56,012 --> 00:37:57,474
LYDER DET BEKENDT?
667
00:37:59,434 --> 00:38:02,889
JEG MØTTE ALDRIG NOGEN JEG KUNNE
TRO PÅ ELLER RESPEKTER,
668
00:38:02,922 --> 00:38:04,882
IKKE MINE LÆRERE, MINE FORÆLDRE,
669
00:38:04,915 --> 00:38:08,636
DE FØLTES ALLE HULLE OG
FAKE, SELV GUD,
670
00:38:08,669 --> 00:38:10,131
SÅ JEG SKABEDE MIN EGEN GUD,
671
00:38:10,164 --> 00:38:13,519
EN SOM JEG VIRKELIG KUNNE RESPEKTERE
OG HVEM VILLE SAGE PÅ OS,
672
00:38:13,552 --> 00:38:15,014
EN NY RELIGION
673
00:38:15,047 --> 00:38:16,708
DET KOMMER TIL AT GØRE DENNE VERDEN
674
00:38:16,741 --> 00:38:18,303
ET BEDRE STED,
675
00:38:19,698 --> 00:38:21,458
VÆR MED I DEN TILBEDELSE, ZACH,
676
00:38:26,275 --> 00:38:27,904
NEJ,
677
00:38:27,936 --> 00:38:29,698
NÅ, DET ER EN SKAM,,,
678
00:38:31,890 --> 00:38:35,344
FORSIGTIG jeg,
UH,,,JEG NYDE AT ARBEJDE MED DIG,
679
00:38:37,703 --> 00:38:40,128
JEG TROR, DU HAR MØDT
NOGLE MINE VENNER,
680
00:38:50,427 --> 00:38:52,485
DET ER INGEN UNDGÅNING
TIME, ZACH,
681
00:39:08,465 --> 00:39:10,590
MEGAN,,,MEGAN!
682
00:39:10,623 --> 00:39:12,284
ZACH!
683
00:39:18,496 --> 00:39:19,957
TAG brillerne,
684
00:39:19,991 --> 00:39:21,652
SE EFTER DEM,
685
00:39:23,645 --> 00:39:25,771
DER ER INTET,
686
00:39:25,805 --> 00:39:27,400
HVAD SKEDE?
687
00:39:27,432 --> 00:39:29,059
DE FANGET MIG,
688
00:39:29,094 --> 00:39:31,087
JEG INDSATTE IKKE VIRUSET,
689
00:39:31,119 --> 00:39:33,245
DE PRØVEDE AT DRÆBE MIG,
690
00:39:33,279 --> 00:39:34,740
PROMETHEUS ER ET AI-PROGRAM,
691
00:39:34,774 --> 00:39:36,102
DET KOMMER TIL AT OVERTAGE,
692
00:39:36,135 --> 00:39:37,066
ZACH,,,
693
00:39:37,098 --> 00:39:38,892
DU MÅ GÅ,
694
00:39:38,926 --> 00:39:40,719
DE KOMMER EFTER MIG,
695
00:39:40,754 --> 00:39:43,078
NEJ, JEG FORLADER DIG IKKE HER,
DU SKAL KOMME MED MIG,
696
00:39:43,111 --> 00:39:45,071
NEJ! MEGAN, LYT TIL
MIG, JEG DØR,
697
00:39:45,104 --> 00:39:47,064
DU MÅ FINDE MERLIN,
698
00:39:47,097 --> 00:39:49,057
DU MÅ FORTÆLLE
HAM HVAD SKEDE,
699
00:39:49,091 --> 00:39:50,552
HAN ER VORES ENESTE HÅB,
700
00:39:50,585 --> 00:39:51,816
NEJ,
701
00:39:51,848 --> 00:39:53,012
VI SKAL TIL
FIND DIG EN LÆGE,
702
00:39:53,044 --> 00:39:54,439
DU LYTTER TIL MIG,
703
00:39:54,472 --> 00:39:55,902
JEG HAR BRUG FOR DIG,
704
00:39:55,934 --> 00:39:57,860
ZACH, JEG HAR DIG IND
FOR AT HJÆLPE MIG STOPPE EVAN,
705
00:39:57,895 --> 00:39:59,854
DET VAR MIN PLAN FRA
SELVE BEGYNDELSEN,
706
00:40:05,700 --> 00:40:07,362
ZACH, JEG ER MERLIN,
707
00:40:07,394 --> 00:40:09,388
HØRTE DU MIG?
708
00:40:09,421 --> 00:40:10,916
JEG ER MERLIN,
709
00:40:14,204 --> 00:40:16,929
HVAD? HVAD ER DET?
710
00:40:21,912 --> 00:40:23,507
FOR helvede,
711
00:40:25,432 --> 00:40:27,194
EVAN HAVDE RET,
712
00:40:31,679 --> 00:40:33,704
HAN MÆNKTE DIG,
713
00:40:33,737 --> 00:40:35,366
Det gjorde jeg ALDRIG,
714
00:40:41,644 --> 00:40:43,105
NEJ,,,
715
00:40:43,139 --> 00:40:44,700
NEJ,
716
00:40:52,639 --> 00:40:53,636
JEG FORSTÅR IKKE,
717
00:40:53,669 --> 00:40:54,700
DU ØNSKER AT ØDELEGGE PROMETHEUS
718
00:40:54,732 --> 00:40:56,892
SÅ meget som jeg gør,
719
00:40:56,924 --> 00:40:58,387
DU HAR RET,
720
00:40:58,419 --> 00:40:59,882
JEG GJORDE,
721
00:40:59,914 --> 00:41:01,476
MEN jeg tog fejl,,,
722
00:41:03,302 --> 00:41:06,192
OG JEG ØNSKER DU KUNNE SE
IT, MEGAN,
723
00:41:06,226 --> 00:41:07,986
DET ER ET FANTASTISK PROGRAM,
724
00:41:08,019 --> 00:41:10,237
DET KOMMER TIL FORANDRING
VERDEN FOR ALLTID,
725
00:41:10,270 --> 00:41:13,526
OG JEG FOR EN,
Jeg VIL VELKOMMEN,
726
00:41:13,559 --> 00:41:15,652
MEN jeg er nødt til at indrømme,
727
00:41:15,684 --> 00:41:17,278
JEG MÅTTE GÅ Igennem A
LIDT UDDELENDE SMERTE
728
00:41:17,312 --> 00:41:18,741
FØR JEG KUNNE SE LYSET,
729
00:41:18,773 --> 00:41:20,368
NEJ, DETTE KAN IKKE VÆRE MULIGT
730
00:41:20,402 --> 00:41:22,261
HVORFOR?
731
00:41:22,295 --> 00:41:24,388
Jeg er bange for, at du har valgt
DEN FORKERTE PERSON
732
00:41:24,421 --> 00:41:26,048
AT VÆRE DIN HELT, MEGAN,
733
00:41:26,082 --> 00:41:28,208
DU VED, JEG VAR
ALDRIG EN STOR TRO
734
00:41:28,241 --> 00:41:31,597
I SYSTEMET,
DEN GAMLE MÅDE AT GØRE TING,
735
00:41:31,629 --> 00:41:33,323
MEN NU FANDT JEG MIN GUD,
736
00:41:33,357 --> 00:41:36,181
Jeg ELSKEDE DIG,
737
00:41:38,406 --> 00:41:40,068
jeg VED,,,
738
00:41:41,993 --> 00:41:43,722
OG jeg er ked af det,
739
00:41:46,014 --> 00:41:48,505
SE,
JEG ER FÆRDIG MED AT FØLE SOM EN FREAK,
740
00:41:48,539 --> 00:41:50,066
DET ER EN MODIG NY VERDEN,
741
00:41:50,100 --> 00:41:52,724
OG JEG PLANLÆGGER AT VÆRE
I TOPPEN AF DET,
742
00:41:52,756 --> 00:41:55,216
DESVÆRRE FOR DIG,
743
00:41:55,248 --> 00:41:56,942
SLIP AF MERLIN
744
00:41:56,976 --> 00:41:59,832
ER MIN BILLET IND,
745
00:42:01,760 --> 00:42:03,255
HEJ PROMETHEUS,
746
00:42:07,007 --> 00:42:09,100
HAN SER OS,
747
00:42:09,134 --> 00:42:11,093
HAN VILLE VÆRE SIKKER
AT DU VAR DEN,
748
00:42:11,128 --> 00:42:12,289
NEJ,
749
00:42:28,867 --> 00:42:31,956
DU KAN IKKE KÆMPE UDVIKLING,
750
00:42:44,214 --> 00:42:47,602
I FORSØG PÅ AT OPRETTE
MASKINER, DER TÆNKER,
751
00:42:47,636 --> 00:42:49,429
VI BØR VÆRE FORSIGTIG
752
00:42:49,462 --> 00:42:52,884
AT VI IKKE ENDER
OPRETTELSE AF ET NYT LØB